wpgooglemaps - en to pl_PL translation catalogue (351 entries)

en: (Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)
pl_PL: (Zaznacz, jeżeli masz problemy z wyświetlaniem miniatur obrazków)

en: (Tick this if you want to open your links in a new window)
pl_PL: (Zaznacz, jeżeli chcesz, aby linki otwierały się w nowym oknie)

en: (filtered from _MAX_ total records)
pl_PL: (odfiltrowano z _MAX_ wszystkich rekordów)

en: 100km
pl_PL: 100 km

en: 100mi
pl_PL: 100 mil

en: 10km
pl_PL: 10 km

en: 10mi
pl_PL: 10 mil

en: 150km
pl_PL: 150 km

en: 150mi
pl_PL: 150 mil

en: 1km
pl_PL: 1 km

en: 1mi
pl_PL: 1 mila

en: 200km
pl_PL: 200 km

en: 200mi
pl_PL: 200 mil

en: 25km
pl_PL: 25 km

en: 25mi
pl_PL: 25 mil

en: 300km
pl_PL: 300 km

en: 300mi
pl_PL: 300 mil

en: 50km
pl_PL: 50 km

en: 50mi
pl_PL: 50 mil

en: 5km
pl_PL: 5 km

en: 5mi
pl_PL: 5 mil

en: 75km
pl_PL: 75 km

en: 75mi
pl_PL: 75 mil

en: Action
pl_PL: Działanie

en: Add Marker
pl_PL: Dodaj znacznik

en: Add New
pl_PL: Dodaj nową

en: Add New Category
pl_PL: Dodaj nową kategorię

en: Add a Marker Category
pl_PL: Dodaj kategorię znacznika

en: Add a New Polygon
pl_PL: Dodaj nowy wielokąt

en: Add a New Polyline
pl_PL: Dodaj nową linię łamaną

en: Add a Polygon
pl_PL: Dodaj wielokąt

en: Add a Polyline
pl_PL: Dodaj linię łamaną

en: Add a basic marker
pl_PL: Dodaj znacznik podstawowy

en: Add a marker
pl_PL: Dodaj znacznik

en: Add a polygon
pl_PL: Dodaj wielokąt

en: Add a polyline
pl_PL: Dodaj linie łamaną

en: Add advanced markers
pl_PL: Dodaj znaczniki zaawansowane

en: Add an advanced marker
pl_PL: Dodaj znacznik zaawansowany

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
pl_PL: Dodaj własne ikony, tytuły, opisy, obrazki i linki do znaczników przy pomocy

en: Add custom markers to your map!
pl_PL: Dodaj własne znaczniki do mapy!

en: Add detailed information to your markers for only
pl_PL: Dodaj szczegółowe informacje do swoich znaczników za jedyne

en: Add detailed information to your markers!
pl_PL: Dodaj szczegółowe informacje do swoich znaczników!

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
pl_PL: Dodaj różne ikony znaczników lub własne ikony, aby uczynić mapę wyjątkową!

en: Add marker
pl_PL: Dodaj znacznik

en: Adding
pl_PL: Dodawanie

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address/GPS
pl_PL: Adres/pozycja GPS

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Advanced Map Settings
pl_PL: Zaawansowane ustawienia map

en: Advanced Options
pl_PL: Opcje zaawansowane

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All maps
pl_PL: Wszystkie mapy:

en: Allow users to filter by category?
pl_PL: Pozwól użytkownikom na filtrowanie wg kategorii?

en: Allow users to select a marker category?
pl_PL: Zezwolić użytkownikom na wybór kategorii znacznika?

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
pl_PL: Pozwól odwiedzającym na uzyskiwanie wskazówek dojazdu do znaczników!

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
pl_PL: Niesamowite mapy. Prosty interfejs użytkownika. Duża funkcjonalność. Wsparcie światowej klasy.

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
pl_PL: Wystąpił nieoczekiwany błąd HTTP poczas wywołania API.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Spróbuj ponownie</a>

en: An unknown error occurred
pl_PL: Wystąpił nieznany błąd

en: Animation
pl_PL: Animacja

en: Are you sure you want to delete the category
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć kategorię

en: Are you sure you want to delete the map
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć mapę

en: Are you sure you want to delete this marker:
pl_PL: Czy jesteś pewien, że chcesz skasować ten znacznik:

en: Ascending
pl_PL: rosnąco

en: Assigned to
pl_PL: Przypisana do

en: Avoid Highways
pl_PL: unikaj autostrad

en: Avoid Tolls
pl_PL: unikaj dróg płatnych

en: Bicycling
pl_PL: na rowerze

en: Bounce
pl_PL: podskakiwanie

en: CSV import failed
pl_PL: Import pliku CSV nie powiódł się

en: Categories
pl_PL: Kategorie

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Category Marker
pl_PL: Znacnzik kategorii

en: Category Name
pl_PL: Nazwa kategorii

en: Center
pl_PL: na środku

en: Checkboxes
pl_PL: zaznaczenia

en: Click
pl_PL: Kliknij

en: Create custom routes or outlines using polylines
pl_PL: Dodaj własne trasy lub obręby przy użyciu linii łamanych

en: Create marker categories
pl_PL: Utwórz kategorię znaczników

en: Create service areas or coverage maps with polygons
pl_PL: Utwórz obszary obsługi lub dowozu przy użyciu wielokątów

en: Create unlimited maps
pl_PL: Towrzenie nieograniczonej liczby map

en: Create your Map
pl_PL: Utwórz mapę

en: Custom Marker
pl_PL: Własny znacznik

en: Default 'To' address
pl_PL: Domyślny adres 'Do'

en: Default Image Height
pl_PL: Domyślna wysokość obrazka

en: Default Image Width
pl_PL: Domyślna szerokosć obrazka

en: Default Marker Image
pl_PL: Domyslny obrazek znacznika

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete Marker
pl_PL: Usuń znacznik

en: Delete this marker
pl_PL: Usuń ten znacznik

en: Delete this polygon
pl_PL: Usuń ten wielokąt

en: Delete this polyline
pl_PL: Usuń tą linię łamaną

en: Delete your Category
pl_PL: Usuń kategorię

en: Delete your map
pl_PL: Usuń mapę

en: Descending
pl_PL: malejąco

en: Description
pl_PL: Opis

en: Directions
pl_PL: Wskazówki dojazdu

en: Directions Box Open by Default?
pl_PL: Okno wskazówek domyślnie otwarte?

en: Directions Box Width
pl_PL: Szerokosć okna wskazówek

en: Disable Map Type Controls
pl_PL: Wyłącz kontrolkę rodzaju mapy

en: Disable Mouse Double Click Zooming
pl_PL: Wyłącz powiększanie dwukrotnym kliknięciem

en: Disable Mouse Dragging
pl_PL: Wyłącz przeciąganie myszką

en: Disable Mouse Wheel Zoom
pl_PL: Wyłącz powiększanie kółkiem

en: Disable Pan Controls
pl_PL: Wyłącz kontrolkę przesuwania

en: Disable StreetView
pl_PL: Wyłącz StreetView

en: Disable Zoom Controls
pl_PL: Wyłącz kontrolki powiększenia

en: Do not use TimThumb
pl_PL: Nie używaj TimThumb

en: Download ALL marker data to a CSV file
pl_PL: Pobierz WSZYSTKIE dane znaczników do pliku CSV

en: Download this as a CSV file
pl_PL: Pobierz jako plik CSV

en: Download this data as a CSV file
pl_PL: Pobierz dane jako plik CSV

en: Driving
pl_PL: samochodem

en: Drop
pl_PL: opuszczenie

en: Dropdown
pl_PL: lista rozwijana

en: Edit
pl_PL: Edycja

en: Edit Location
pl_PL: Edytuj położenie

en: Edit Marker Location
pl_PL: Edycja położenia znacznika

en: Edit Polygon
pl_PL: Edytuj wielokąt

en: Edit Polyline
pl_PL: Edytuj linię łamaną

en: Edit this marker
pl_PL: Edytuj ten znacznik

en: Enable Advanced Styling
pl_PL: Włącz obsługę zaawansowaną stylów

en: Enable Bicycle Layer?
pl_PL: Włączyć Trasy rowerowe?

en: Enable Directions?
pl_PL: Włączyć wskazówki dojazu?

en: Enable Mass Marker Support
pl_PL: Włącz obsługę znaczników masowych

en: Enable Store Locator
pl_PL: Włącz lokalizację sklepów

en: Enable Traffic Layer?
pl_PL: Włączyć Natęzenie ruchu?

en: Enable Visitor Generated Markers?
pl_PL: Zezwolić na znaczniki generowane przez odwiedzających?

en: Everyone
pl_PL: każdy

en: Experiencing problems with the plugin?
pl_PL: Masz problem z tą wtyczką?

en: Feedback
pl_PL: Uwagi i komentarze

en: Fetching directions...
pl_PL: Pobieranie wskazówek...

en: Filter by
pl_PL: Filtruj wg

en: Filter by Category
pl_PL: Filtrowanie wg kategorii

en: Filter by category displayed as
pl_PL: Filtruj wg kategorii wyświetlanej jako

en: First
pl_PL: Pierwsze

en: For
pl_PL: dla

en: Format: http://www.domain.com
pl_PL: Format: http://www.nazwa-domeny.com

en: Friend recommendation
pl_PL: z polecenia znajomego

en: From
pl_PL: z

en: Fusion table ID
pl_PL: ID tabeli Fusion

en: General Map Settings
pl_PL: Ogólne ustawienia map

en: Geocode was not successful for the following reason
pl_PL: Geokodowanie nie powiodło sie z następującego powodu

en: Get Directions
pl_PL: Wyznaczanie trasy

en: Get directions
pl_PL: Wyznaczanie trasy

en: Get directions to
pl_PL: Wyznacz trasę do

en: Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>
pl_PL: Pobierz znaczniki map <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' target='_BLANK' title='Wspaniałe znaczniki Map Google'>tutaj</a>

en: Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$19.99 once off</a>. Support and updates included forever.
pl_PL: Skorzystaj z wszystkich zaawansowanych opcji wersji Pro za jedyne <a href="http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced">$19,99 płatne jednorazowo</a>. Wsparcie i aktualizacje zagwarantowane na zawsze.

en: Getting your current location address...
pl_PL: Pobieranie adresu obecnego położenia...

en: Go
pl_PL: Start

en: Google or other search engine
pl_PL: z wyszukiwarki Google lub innej

en: Header 1 should be 'id', not
pl_PL: Nagłówek 1 powinien zawierać 'id', a nie

en: Header 10 should be 'anim', not
pl_PL: Nagłówek 10 powinien zawierać 'anim', a nie

en: Header 11 should be 'title', not
pl_PL: Nagłówek 11 powinien zawierać 'title', a nie

en: Header 12 should be 'infoopen', not
pl_PL: Nagłówek 12 powinien zawierać 'infoopen', a nie

en: Header 13 should be 'category', not
pl_PL: Nagłówek 13 powinien zawierać 'category', a nie

en: Header 2 should be 'map_id', not
pl_PL: Nagówek 2 powinien zawierać 'map_id', a nie

en: Header 3 should be 'address', not
pl_PL: Nagłówek 3 powinien zawierać 'address', a nie

en: Header 4 should be 'description', not
pl_PL: Nagłówek 4 powinien zawierać 'description', a nie

en: Header 5 should be 'pic', not
pl_PL: Nagłówek 5 powinien zawierać 'pic', a nie

en: Header 6 should be 'link', not
pl_PL: Nagłówek 6 powinien zawierać 'link', a nie

en: Header 7 should be 'icon', not
pl_PL: Nagłówek 7 powinien zawierać 'icon', a nie

en: Header 8 should be 'lat', not
pl_PL: Nagłówek 8 powinien zawierać 'lat', a nie

en: Header 9 should be 'lng', not
pl_PL: Nagłówek 9 powinien zawierać 'lng', a nie

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Help me!
pl_PL: Pomocy!

en: Hide the Address column
pl_PL: Ukryj kolumnę Adres

en: Hide the Category column
pl_PL: Ukryj kolumnę Kategoria

en: Hide the Description column
pl_PL: Ukryj kolumne Opis

en: Hide the Icon column
pl_PL: Ukryj kolumnę Ikona

en: Hide the Title column
pl_PL: Ukryj kolumnę Tytuł

en: Hide the address field
pl_PL: Ukryj pole Adres

en: How did you find out about us?
pl_PL: Skąd się o nas dowiedziałeś?

en: Hybrid
pl_PL: Hybryda

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image Thumbnails
pl_PL: Miniatura obrazka

en: InfoWindow Settings
pl_PL: Ustawienia okna informacyjnego

en: InfoWindow open by default
pl_PL: Okno informacyjne domyślnie otwarte

en: KML/GeoRSS URL
pl_PL: URL KML/GeoRSS

en: Kilometers
pl_PL: kilometrach

en: Last
pl_PL: Ostatnie

en: Left
pl_PL: po lewej

en: Let users search for products, branches and stores near them
pl_PL: Pozwala na odnalezienie produktów, oddziałów i sklepów w pobliżu

en: Link URL
pl_PL: URL linku

en: Link text
pl_PL: Tekst linku

en: Linked maps
pl_PL: Zlinkowane mapy

en: Linked to
pl_PL: Powiązana z

en: List all Markers
pl_PL: Pokaż wszystkie znaczniki

en: List all markers below the map
pl_PL: Pokaż znaczniki poniżej mapy

en: Map Alignment
pl_PL: Położenie mapy

en: Map Dimensions
pl_PL: Wymiary mapy

en: Map Name
pl_PL: Nazwa mapy

en: Map Settings
pl_PL: Ustawienia map

en: Map type
pl_PL: Rodzaj mapy

en: Maps
pl_PL: Mapy

en: Marker Address or GPS Location
pl_PL: Adres znacznika lub położenie GPS

en: Marker Categories
pl_PL: Kategorie znaczników

en: Marker Category
pl_PL: Kategoria znacznika

en: Marker Description
pl_PL: Opis znacznika

en: Marker Latitude
pl_PL: Szerokość geo znacznika

en: Marker Listing Settings
pl_PL: Ustawienia pokazywania znaczników

en: Marker Longitude
pl_PL: Długoś geo znacznika

en: Marker Title
pl_PL: Tytuł znacznika

en: Markers
pl_PL: Znaczniki

en: Max InfoWindow Width
pl_PL: Maks. szerokość okna informacyjnego

en: Miles
pl_PL: milach

en: More details
pl_PL: Więcej szczegółów

en: My Maps
pl_PL: Moje mapy

en: My Markers
pl_PL: Moje znaczniki

en: My location
pl_PL: Moje położenie

en: New to WP Google Maps?
pl_PL: Jesteś nowy w WP Google Maps?

en: Next
pl_PL: Następne

en: No
pl_PL: Nie

en: None
pl_PL: brak

en: Nothing found - sorry
pl_PL: Niczego nie znaleziono

en: OK! Let's start
pl_PL: OK! Zaczynajmy

en: OR
pl_PL: LUB

en: Open Marker InfoWindows by
pl_PL: Otwórz okna informacyjne znacznika poprzez

en: Open links in a new window
pl_PL: Otwórz linki w nowym oknie

en: Or ask a question on our
pl_PL: Lub zadaj pytanie na naszym

en: Or paste image URL
pl_PL: lub wstaw URL obrazka

en: Order markers by
pl_PL: Ustaw znaczniki wg

en: Other
pl_PL: z innego źródła

en: Other settings
pl_PL: Inne ustawienia

en: Over-ride current jQuery with version 1.8.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors)
pl_PL: Nadpisz bieżącą wersję jQuery wersją 1.8.3 (Zaznacz tą opcję, jeżeli widzisz błędy związane z jQuery)

en: Paste the JSON data here
pl_PL: Wkej tutaj dane JSON

en: Pic
pl_PL: Obrazek

en: Pic URL
pl_PL: URL obrazka

en: Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and <strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at the same time in order for the plugin to function correctly.
pl_PL: Upenij się proszę, że masz zainstalowane i aktywne <strong>obie</strong> wersje wtyczki WP Google Maps: <strong>Podstawową</strong> i <strong>Pro</strong> w tym samym momencie, aby wtyczka działała poprawnie.

en: Please explain
pl_PL: Wyjaśnij proszę

en: Please fill out both the 'from' and 'to' fields
pl_PL: Wypełnij proszę oba pola: 'z' i 'do'

en: Please prove that you are human by checking the checkbox above
pl_PL: Udowodnij, że jesteś człowiekiem, zaznaczając opcję powyżej

en: Please tick this box to prove you are human
pl_PL: Zaznacz tą opcję, aby udowodnić, że jesteś człowiekiem

en: Polygon Data
pl_PL: Dane wielokąta

en: Polygons
pl_PL: Wielokąty

en: Polyline Data
pl_PL: Dane linii łamanej

en: Polylines
pl_PL: Linie łamane

en: Previous
pl_PL: Poprzednie

en: Pro Edition
pl_PL: wersji Pro

en: Pro Version
pl_PL: Wersja Pro

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
pl_PL: Problemy z wtyczką? Zobacz instrukcję rozwiązywania problemów.

en: Purchase the Pro Edition
pl_PL: Kup wersję Pro

en: Radius
pl_PL: Promień

en: Read data directly from your Fusion Table.
pl_PL: Odczytaj dane bezpośrednio z Twojej tabeli Fusion

en: Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>
pl_PL: Czytaj dane bezpośrednio z tabeli Fusion. Więcej informacji na <a href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-api.html</a>

en: Registered Users
pl_PL: zarejestrowani użytkownicy

en: Remember to save your map!
pl_PL: Pamiętaj, aby zapisać mapę!

en: Replace existing data with data in file
pl_PL: Zastąp istniejące dane zawartością pliku

en: Reset directions
pl_PL: Wyczyść wskazówki

en: Right
pl_PL: po prawej

en: Roadmap
pl_PL: Mapa drogowa

en: Satellite
pl_PL: Satelitarna

en: Save Category
pl_PL: Zapisz kategorię

en: Save Map
pl_PL: Zapisz mapę

en: Save Marker
pl_PL: Zapisz znacznik

en: Save Marker Location
pl_PL: Zapisz położenie znacznika

en: Save Polygon
pl_PL: Zapisz wielokąt

en: Save Polyline
pl_PL: Zapisz linię łamaną

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Save Style Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia stylów

en: Saving
pl_PL: Zapisywanie

en: Search
pl_PL: Wyszukiwanie

en: See the troubleshooting manual.
pl_PL: Sprawdź w instrukcji rozwiązywania problemów.

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select this for the advanced listing functionality
pl_PL: Wybierz, aby ustawić opcje zaawansowane pokazywania

en: Send us your feedback
pl_PL: Wyślij nam swoje uwagi i komentarze

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Short code
pl_PL: Krótki kod

en: Show User's Location?
pl_PL: Pokazać lokalizację użytkownika?

en: Show _MENU_ entries
pl_PL: Pokaż pozycje _MENU_

en: Show distance in
pl_PL: Pokazuj odległość w

en: Showing 0 to 0 of 0 records
pl_PL: Pokazywanie od 0 do 0 z 0 rekordów

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records
pl_PL: Pokaż rekordy od _START_ do _END_ z _TOTAL_

en: Store Locator
pl_PL: Lokalizator sklepów

en: Store Locator Documentation
pl_PL: Dokumentacja lokalizatora sklepów

en: Strip all HTML tags in descriptions and titles
pl_PL: Usuń wszystkie tago HTML z opisów i tytułów

en: Support Forum
pl_PL: Forum wsparcia

en: Support forum.
pl_PL: forum Wsparcia.

en: Terrain
pl_PL: Terenowa

en: Thank you for your feedback!
pl_PL: Dziękujemy za informację!

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
pl_PL: Warstwa KML/GeoRSS nadpisze większość Twoich ustawień mapy

en: The map could not load.
pl_PL: Mapa nie mogła zostać załadowana (lub trwa jeszcze ładowanie mapy).

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
pl_PL: Brak uprawnień 'zapisu' dla katalogu wtyczki. Nadaj proszę uprawnienia do 'zapisu' (755) dla

en: There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 2000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it.
pl_PL: Jest zbyt wiele znaczników, aby użyć opcji edycji na żywo. Maksymalna liczba znaczników dla tej funkcji wynosi 2000. Jeżeli byłoby ich więcej, wywołałyby błąd przeglądarki. W celu educji znaczników, konieczne jest ich pobranie w formacie CSV, poddanie edycji i załadowanie ponownie.

en: There was a problem deleting the category.
pl_PL: Wystąpił problem z usunięciem kategorii.

en: There was a problem deleting the map.
pl_PL: Wystąpił problem z usunięciem mapy.

en: There was a problem deleting the marker.
pl_PL: Wystąpił problem z usunięciem markera.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
pl_PL: Jest to z reguły spowodowane konfliktem z inną wtyczką lub błędem JavaScript, który uniemożliwia uruchomienie Javascriptów naszej wtyczki. Spróbuj wyłączyć wszystkie wtyczki jedna po drugiej, aby sprawdzić, czy problem ustąpi. Jeżeli nie, skontaktuj sie z nick@wpgmaps.com, aby uzyskać pomoc.

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
pl_PL: Wskazówka: Użyj myszki, aby zmienić zakres mapy. Kiedy ustawisz mapę w oczekiwanym położeniu, naciśnij "Zapisz mapę", aby zachować ustawienia.

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
pl_PL: Wskazówka: Uzyj myszki, aby zmienić położenie znacznika. Po prostu kliknij i przeciągnij go w odpowiednie położenie.

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: To
pl_PL: do

en: Trash
pl_PL: Kosz

en: Troubleshooting Options
pl_PL: Opcje rozwiązywania problemów

en: Type
pl_PL: Rodzaj

en: Upload CSV File
pl_PL: Załaduj plik CSV

en: Upload File
pl_PL: Załaduj plik

en: Upload Image
pl_PL: Załaduj obrazek

en: Use my location
pl_PL: Użyj mojego położenia

en: Use the <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map Wizard</a> to get your style settings
pl_PL: Użyj <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Kreatora Stylizownaych Map Google (API)</a>, aby uzyskać własne ustawienia

en: View
pl_PL: Widok

en: View this link
pl_PL: Zobacz link

en: Visit our
pl_PL: Odwiedź nasze

en: Visitor Generated Marker Settings
pl_PL: Ustawienia znacznika generowanego przez odwiedzającego

en: Visitor Generated Markers - Settings
pl_PL: Znaczniki odwiedzających - Ustawienia

en: Visitor Marker Input Settings
pl_PL: Ustawienia wprowadzania znacznika odwiedzającego

en: WP Google Map Settings
pl_PL: Ustawienia WP Google Map

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by Nicolas Mollet's Maps Icons Collection
pl_PL: WP Google Maps zachęca do użycia wspaniałych ikon z kolekcji ikon do map Nicolasa Molleta

en: Walking
pl_PL: spacerem

en: We need you to help us make this plugin better.
pl_PL: W celu usprawnienia wtyczki potrzebujemy Twoje pomocy.

en: Welcome to
pl_PL: Witamy w

en: What search term did you use?
pl_PL: Jakich słów kluczowych użyłeś?

en: What's new?
pl_PL: Co nowego?

en: Who can add markers?
pl_PL: Kto może dodawać znaczniki?

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: WordPress.org plugin repository
pl_PL: z repozytorium wtyczek Wordpress.org

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes, above
pl_PL: Tak, na górze

en: Yes, below
pl_PL: Tak, na dole

en: Yes, on the left
pl_PL: Tak, po lewej

en: Yes, on the right
pl_PL: Tak, po prawej

en: You may want to
pl_PL: Możesz chcieć

en: Your CSV file has been successfully imported
pl_PL: Twój plik CSV został zaimportowany pomyślnie

en: Your Markers
pl_PL: Twoje znaczniki

en: Your category has been created.
pl_PL: Kategoria została utworzona.

en: Your category has been saved.
pl_PL: Kategoria została zapisana.

en: Your marker location has been saved.
pl_PL: Lokalizacja markera została zapisana.

en: Your polygon has been created.
pl_PL: Wielokąt został utworzony.

en: Your polygon has been saved.
pl_PL: Wielokąt został zapisany.

en: Your polyline has been created.
pl_PL: Linia łamana została utworzona.

en: Your polyline has been saved.
pl_PL: Linia łamana została zapisana.

en: Your settings have been saved.
pl_PL: Ustawienia zostały zapisane.

en: ZIP / Address
pl_PL: Kod pocztowy/Adres

en: and to credit him when doing so.
pl_PL: i wynagrodzenia go za to.

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
pl_PL: , a my zareagujemy tak szybko jak to możliwe.

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
pl_PL: zanim rozpoczniesz. Jeżeli nie interesują Cię szczegóły techniczne, możesz pominąć ten krok.

en: copy this into your post or page to display the map
pl_PL: skopiuj tą informację do postu lub strony, aby wyświetlić mapę

en: for help on how to do it.
pl_PL: aby uzyskać wskazówkę, jak to zrobić.

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
pl_PL: , aby uzyskać szybką i przyjazną pomoc. Odpowiemy na zgłoszenie w ciągu 24 godzin.

en: here
pl_PL: tutaj

en: hide options
pl_PL: ukryj opcje

en: ignore if you want to use the default marker
pl_PL: pomiń, jeżeli chcesz użyć domyślnego znacznika

en: in order for this plugin to work! Please see
pl_PL: aby wtyczka mogła działać prawidłowo! Zobacz

en: including Pro &amp; Gold add-ons
pl_PL: łącznie z dodatkami wersji Pro &amp; Gold

en: including Pro add-on
pl_PL: łącznie z dodatkami wersji Pro

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
pl_PL: WP Google Maps i zapisz markery do pliku CSV!

en: of WP Google Maps for only
pl_PL: WP Google Maps tylko za

en: of this plugin for just
pl_PL: tej wtyczki jedynie za

en: review our documentation
pl_PL: zapoznać się z naszą dokumentacją,

en: show options
pl_PL: pokaż opcje

en: this page
pl_PL: tą stronę

en: with the
pl_PL: z

en: with the Pro version
pl_PL: przy użyciu wersji Pro
